Configuration et signal audio requis

Le niveau minimal sert de référence pour les sous-titres seuls avec un petit modèle. Le niveau recommandé vise les sous-titres avec traduction. Sur les configurations NVIDIA, la mémoire graphique et la mémoire vive sont deux exigences distinctes.

Ces exemples viennent des exigences du produit, pas d’un banc d’essai matériel terminé. Un nom de modèle correspondant ne garantit pas une performance mesurée. Nous confirmerons les niveaux avant la bêta; aucun verdict automatique de compatibilité n’est proposé avant cette évaluation.

Les ordinateurs sans GPU compatible, les GPU AMD ou Intel et les Mac Intel ne sont pas pris en charge dans le plan de la version 1.0. Windows, Linux ou macOS ne suffisent pas à eux seuls : le matériel graphique compte.

Le LCS Box est une option matérielle prévue avec licence à achat unique pour les salles qui souhaitent un appareil dédié. Ses caractéristiques définitives et son prix ne sont pas confirmés. Dites-nous ce qu’il vous faut dans la liste d’intérêt de la Box.

Pas envie de monter un PC? → LCS Box

Live Caption Studio exige un signal de parole propre : le microphone acheminé directement de la console, par un auxiliaire post-fader ou une matrice, et non le son de la salle ou le mix musical. Nous ne promettons aucune précision pour la parole sur fond musical.

Utilisez un bus dédié aux microphones de parole, sans musique, instruments, micros d’ambiance ni retours d’effets. Un envoi post-fader suit le fader et la sourdine du canal, ce qui aide à exclure les conversations privées sur scène. Vérifiez le routage avant l’événement.

Pour de meilleurs résultats

1. Gardez la musique hors du bus de parole dédié; vérifiez le routage avant l’événement.
2. La parole doit être assez forte. Réglez le gain pour que la parole normale se situe autour du niveau nominal de la console, sans écrêtage.
3. Gardez le microphone près de la bouche et à une distance constante. Surveillez les personnes qui baissent la voix ou s’éloignent du micro.
4. Une seule personne à la fois : les voix qui se chevauchent réduisent la précision de la reconnaissance. Les interprètes devraient attendre une pause; lors des panels, gardez un seul micro ouvert à la fois, si possible.

Lire le guide du signal de parole propre

L’audio USB de la console ou une interface audio peut transmettre le bus de parole à l’ordinateur. Sélectionnez le bon périphérique et le bon canal; vérifiez que les voix y arrivent et que la musique en est absente.

L’incrustation linéaire ATEM prévue exige deux sorties HDMI disponibles : une pour le remplissage, l’autre pour la découpe. Réservez-les en planifiant l’ordinateur et les autres écrans de régie. La page pour téléphones et les incrustations navigateur suivent d’autres parcours.

L’application est conçue pour fonctionner sans internet pendant l’événement. L’édition gratuite fonctionne hors ligne sans activation ni limite de temps. Les licences à achat unique fonctionnent hors ligne sans limite de temps sur la version majeure achetée après une seule activation (en ligne ou par fichier depuis un autre appareil). Les abonnements se renouvellent chaque mois, en ligne ou par fichier de licence, avec un délai de grâce de 7 jours; sans renouvellement, l’installation continue ensuite avec l’édition gratuite. Les sous-titres YouTube facultatifs envoient du texte, jamais de l’audio, à YouTube et nécessitent cette destination en ligne.

Dans le formulaire bêta, précisez votre système, le modèle exact de GPU ou de puce Apple, la mémoire et le parcours audio. Indiquez aussi si vous souhaitez la traduction et les sorties fill/key ATEM pour décrire la configuration complète.